Яркая и нестандартная пьеса Кишона пользуется заслуженным успехов у театралов всего мира и израильский спектакль, о мнению знатоков Кишона, может встать в один ряд с самыми известными мировыми постановками этой пьесы.
Сюжет и стиль спектакля – переплетение времён, сцен, персонажей Шекспира, ведь главные герои это Ромео и Джульетта, которые не погибли, как у классика, а выжили, создали "крепкую" итальянскую семью, которой на момент начала спектакля уже почти 30 лет!
Нет нужды говорить, что через 30 лет семейной жизни, многое в их отношениях выглядит смешным…
А тут ещё и ряд Шекспировских персонажей – Лоренцо, Матронитта, Лукреция (персонаж, которого у Шекспира не было), сам "Вилли", который буквально "восстав из могилы" прилагает массу усилий, чтобы вернуть действие в русло "трагедии"…
Получается острая (иногда – "на грани фола") комедия-фарс, о театре, который -жизнь, о жизни, которая – театр, о семье и любви, верности и измене, о быте, который заедает и о том, ради чего стоит этот быт "презреть", о многом другом… Плюс, постоянная пародия на пьесы Шекспира, точнее на "штампы" из этих пьес..
Удивительно, сколько всего вмещается в этот очень весёлый и очень умный спектакль!
Оригинальная постановка – Семёна Ронкина (он же исполнитель роли "располневшего Ромео"), великолепный текст Кишона (мастерский перевод на русский язык - известного израильского сатирика – автора "тёти Сони из Одессы" Марьяна Беленького), музыка и декорации (музыкальное оформление и песни -Игорь Чижов, художник – Нина Раскина), уникальная игра актёров, среди которых нельзя не отметить актрису Альфию Шваштейн, с блеском исполнившую три абсолютно разные роли в спектакле, и выпускника Школы-студии МХАТ Игоря Левитаса, которому "самой судьбой" предначертано было исполнить роль Шекспира, точнее его "тени", восставшей из могилы…

Да, что говорить - приходите в Культурный Центр Иерусалима (ул.Гилель 27)
25 октября в 20-00 – сами всё увидите…

http://www.souz.co.il/news/read.html?article=48721